1
00:00:02,045 --> 00:00:03,568
Λοιπόν, Εντ, είπε ο μπαμπάς μου
που οδηγήσατε εσείς και αυτός

2
00:00:03,612 --> 00:00:05,309
μέχρι την Τιχουάνα
για μια δυο μέρες.
Μικρές διακοπές;

3
00:00:05,353 --> 00:00:08,051
Όχι, έπρεπε να πάρω
μερικά φθηνά φάρμακα

4
00:00:08,095 --> 00:00:10,053
και ο μπαμπάς σου πάντα ήθελε
για να τραβήξει τη φωτογραφία του

5
00:00:10,097 --> 00:00:12,751
σε ένα γάιδαρο ζωγραφισμένο
σαν ζέβρα.

6
00:00:13,883 --> 00:00:16,494
Άρχισα να αποταμιεύω
για ένα ταξίδι στο Μεξικό.

7
00:00:16,538 --> 00:00:19,236
- Λένε ότι είναι όμορφο.
- Λοιπόν, έκαναν λάθος.

8
00:00:19,280 --> 00:00:22,326
Για μια χώρα που ξεσπά
τίποτα άλλο από νοικοκυρές,

9
00:00:22,370 --> 00:00:24,111
το μέρος είναι ένα χάος.

10
00:00:24,154 --> 00:00:27,810
Εντάξει, Ed.
Βάλτε ένα δολάριο
το ρατσιστικό βάζο.

11
00:00:29,986 --> 00:00:31,988
Όχι, όχι, όχι.
Αυτό είναι το βάζο της ομοφοβίας.

12
00:00:33,685 --> 00:00:35,557
Αυτό είναι το σεξιστικό βάζο.

13
00:00:36,949 --> 00:00:38,777
Αυτό είναι το αντισημιτικό βάζο.

14
00:00:38,821 --> 00:00:42,999
Θα νόμιζες ότι θα ήταν περισσότερα
δολάρια στο εβραϊκό βάζο.

15
00:00:43,043 --> 00:00:45,610
Λοιπόν, υπάρχουν τώρα.
Βάλτε ένα δολάριο.

16
00:00:49,353 --> 00:00:51,225
Λοιπόν, Νόλαν,
αν είσαι άνεργος,

17
00:00:51,268 --> 00:00:52,922
πώς κάνεις οικονομία
λεφτά για ένα ταξίδι;

18
00:00:52,965 --> 00:00:55,707
Καταλάβατε πώς να πουλήσετε;
ένα κενό βλέμμα στο eBay;

19
00:00:57,057 --> 00:00:59,929
Όχι, έπιασα δουλειά.
Δουλεύω στο French Cut.

20
00:00:59,972 --> 00:01:01,887
Nolan, το έχουμε ξεπεράσει αυτό.

21
00:01:01,931 --> 00:01:05,282
Περιπλανώμενος με εσώρουχα
το κατάστημα δεν είναι το ίδιο πράγμα
καθώς εργάζονταν εκεί.

22
00:01:05,326 --> 00:01:08,198
Όχι, είναι αληθινό.
Είμαι ταμίας.

23
00:01:08,242 --> 00:01:11,680
Περίμενε ένα λεπτό.
Αυτό σημαίνει ότι θα πάρετε
έκπτωση εργαζομένων.

24
00:01:11,723 --> 00:01:15,118
Και μισή ώρα
για μεσημεριανό γεύμα.

25
00:01:15,162 --> 00:01:17,425
Πρέπει να μιλήσουμε.

26
00:01:17,468 --> 00:01:20,254
Πρόκειται για
το ριμέικ του «Tron»;

27
00:01:22,038 --> 00:01:25,998
Όχι. Είναι να με αφήσεις
χρησιμοποιήστε την έκπτωση των υπαλλήλων σας.

28
00:01:26,042 --> 00:01:27,652
Ω.

29
00:01:27,696 --> 00:01:29,611
Μπορούμε να μιλήσουμε
για το "Tron" μετά;

30
00:01:32,004 --> 00:01:34,268
Ω, συγγνώμη.
Νόμιζα ότι η συνεδρία είχε τελειώσει.

31
00:01:34,311 --> 00:01:36,139
Όχι, όχι, μπες μέσα.
Μόλις ολοκληρώνουμε.

32
00:01:36,183 --> 00:01:37,662
Τα λέμε την επόμενη Πέμπτη.

33
00:01:37,706 --> 00:01:40,317
Nolan, καλή τύχη
με τη δουλειά.

34
00:01:40,361 --> 00:01:42,580
Και, Εντ, μια μικρή συμβουλή.
Μάλλον είναι κακό σημάδι

35
00:01:42,624 --> 00:01:44,800
εάν το φιαλίδιο του χαπιού σας
έχει ένα σκουλήκι στο κάτω μέρος.

36
00:01:47,890 --> 00:01:51,067
Είσαι εδώ γιατί το έχεις
το μήνυμά μου για το ότι είμαστε
στο «Ψυχολογία σήμερα».

37
00:01:51,111 --> 00:01:53,591
- Πολύ ωραία, ε;
- Πλάκα κάνεις;

38
00:01:53,635 --> 00:01:55,941
Δεν μπορούμε να καλέσουμε τον Τύπο
για να δείτε τη μελέτη τώρα.

39
00:01:55,985 --> 00:01:57,813
Αν δεν τους αρέσει
αυτό που κάνουμε,

40
00:01:57,856 --> 00:01:59,989
μπορούσαν να καταστρέψουν
την αξιοπιστία μας πριν
τα αποτελέσματα δημοσιεύονται.

41
00:02:00,032 --> 00:02:03,079
Είστε ενθουσιασμένοι λοιπόν
για αυτο η οχι?

42
00:02:03,123 --> 00:02:05,386
έχω καεί
από τον Τύπο πριν.

43
00:02:05,429 --> 00:02:07,431
Α, όχι πάλι αυτό.
Πρέπει να το ξεπεράσεις.

44
00:02:07,475 --> 00:02:09,303
Αυτή η κριτική
ήταν πριν από πολύ καιρό.

45
00:02:09,346 --> 00:02:12,044
"Χάστε 20 κιλά"
δεν είναι κάτι

46
00:02:12,088 --> 00:02:14,177
θα έπρεπε να πεις σε
μια εννιάχρονη μπαλαρίνα.

47
00:02:15,918 --> 00:02:18,964
Λοιπόν, μην ανησυχείς.
Είχα ένα υπέροχο Skype
με τη Βανέσα σήμερα το πρωί

48
00:02:19,008 --> 00:02:21,097
και εγγυώμαι αυτή τη θέληση
να είναι ένα πολύ θετικό άρθρο.

49
00:02:21,141 --> 00:02:24,187
Α, αλήθεια;
Το εγγυάστε;

50
00:02:24,231 --> 00:02:28,017
Συμβαίνει και η Βανέσα
να είσαι ελκυστική γυναίκα;

51
00:02:28,060 --> 00:02:30,193
Ορίστε την ελκυστική.

52
00:02:30,237 --> 00:02:32,935
- Ελκυστικό.
- Α, λοιπόν, ναι,
αυτή είναι.

53
00:02:34,719 --> 00:02:37,722
Τσάρλι, αν είμαστε
πρόκειται να το κάνω αυτό,

54
00:02:37,766 --> 00:02:41,073
πρέπει να είναι για
το καλό της καριέρας μας,
όχι το πέος σου.

55
00:02:41,117 --> 00:02:43,075
Γεια, γειά, γεια.

56
00:02:43,119 --> 00:02:45,948
Τι είναι καλό για την καριέρα μας
είναι καλό για το πέος μου.

57
00:02:45,991 --> 00:02:48,385
Ω, έλα Τζόρνταν.
Ας κάνουμε αυτή τη συνέντευξη.

58
00:02:48,429 --> 00:02:52,084
Εντάξει, εντάξει.
Αλλά αυτή η γυναίκα
είναι επαγγελματίας.

59
00:02:52,128 --> 00:02:54,130
Υποσχέσου μου ότι θα κεράσεις
της με σεβασμό.

60
00:02:54,174 --> 00:02:55,784
Θα το κάνω απολύτως.

61
00:02:55,827 --> 00:02:58,047
Όταν κάνω σεξ μαζί της,
Θα πω παρακαλώ και ευχαριστώ.

62
00:02:58,090 --> 00:03:02,094
- Τσάρλι.
- Α, έλα.
Δεν είμαι ηλίθιος.

63
00:03:02,138 --> 00:03:03,618
20 λίρες;

64
00:03:03,661 --> 00:03:05,707
πόσο μεγάλος ήσουν
όταν ήσουν εννιά;

65
00:03:05,750 --> 00:03:09,189
Ήμουν πιο ζαχαροδαμάσκηνο
παρά νεράιδα.

66
00:03:11,756 --> 00:03:14,672
Είναι δίκαιο να χαρακτηριστεί
η μελέτη σας ως σύγκριση

67
00:03:14,716 --> 00:03:17,022
την ευτυχία των φίλων
με παροχές ζευγάρια

68
00:03:17,066 --> 00:03:19,024
έναντι των παραδοσιακών
μονογαμικά ζευγάρια;

69
00:03:19,068 --> 00:03:21,201
Ναι, ακριβώς.

70
00:03:21,244 --> 00:03:23,725
Και αν ήταν να βάλω
κάτι στο στόμα σου,

71
00:03:23,768 --> 00:03:25,988
αυτά τα λόγια θα ήταν.

72
00:03:26,989 --> 00:03:29,078
- Τσάρλι.
- Τι;

73
00:03:29,121 --> 00:03:31,080
Παρακαλώ, συνεχίστε.

74
00:03:31,123 --> 00:03:35,084
Έχει συνεργαστεί τόσο στενά
σε ένα θέμα σαν αυτό

75
00:03:35,127 --> 00:03:38,522
σε έβαλα ποτέ στον πειρασμό,
ξέρεις,

76
00:03:38,566 --> 00:03:40,568
πάρτε τη σχέση σας
στο επόμενο επίπεδο;

77
00:03:40,611 --> 00:03:43,875
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

78
00:03:43,919 --> 00:03:45,834
Τζόρνταν, αν μου επιτρέπεται.

79
00:03:45,877 --> 00:03:48,097
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

80
00:03:49,316 --> 00:03:51,013
Ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ,
ποτέ, ποτέ.

81
00:03:51,056 --> 00:03:54,364
Ναι, όχι στην ιστορία
του γνωστού σύμπαντος.

82
00:03:54,408 --> 00:03:56,888
Ούτε κι αν πάγωσε η κόλαση.

83
00:03:56,932 --> 00:03:59,935
Πέρα από την κοιλάδα
σε καμία περίπτωση.

84
00:03:59,978 --> 00:04:03,460
Ούτε κι αν το πλήρωσε.

85
00:04:03,504 --> 00:04:06,855
Ούτε κι αν μπορούσα
αντέξει οικονομικά.

86
00:04:11,686 --> 00:04:15,559
Αλλά, για την ιστορία,
Ο Τζόρνταν είναι λαμπρός
ερευνητής.

87
00:04:17,692 --> 00:04:19,694
Σας ευχαριστώ.

88
00:04:19,737 --> 00:04:23,001
Και μην με πάρεις
ξεκίνησε από τον Τσάρλι.

89
00:04:24,133 --> 00:04:26,266
- Είναι αυτό;
- Ναι.

90
00:04:28,529 --> 00:04:30,922
Με συγχωρείτε.

91
00:04:30,966 --> 00:04:33,055
Γειά σου;

92
00:04:33,098 --> 00:04:35,318
Ναι, αυτή είναι.

93
00:04:35,362 --> 00:04:38,234
Ναι, έχω
μια κόκκινη τιγρέ γάτα.

94
00:04:39,888 --> 00:04:42,543
Ναι, είναι γνωστή
να επιτεθούν στα παιδιά.

95
00:04:44,632 --> 00:04:47,112
Ω, Θεέ μου.
Θα είμαι εκεί.

96
00:04:47,156 --> 00:04:50,072
λυπάμαι πολύ.
πρέπει να πάω.

97
00:04:50,115 --> 00:04:52,770
Η γάτα μου έσκισε ένα...
είναι άρρωστη.

98
00:04:53,902 --> 00:04:54,990
Όχι, δεν πειράζει. Πάω.

99
00:04:55,033 --> 00:04:56,818
Θα συνεχίσουμε να μιλάμε
σχετικά με τη μελέτη.

100
00:04:56,861 --> 00:04:58,907
Και αυτό είναι όλο.

101
00:04:58,950 --> 00:05:01,692
Μην ανησυχείς.
Δεν θα μιλήσουμε για
εσύ πίσω από την πλάτη σου.

102
00:05:01,736 --> 00:05:03,781
Κυρία τρελή γάτα.

103
00:05:07,132 --> 00:05:09,918
- Λοιπόν.
- Λοιπόν.

104
00:05:10,875 --> 00:05:12,616
Η μελέτη.

105
00:05:12,660 --> 00:05:16,141
Λοιπόν, τώρα που έφυγε ο Τζόρνταν,
Μπορώ να σου εμπιστευτώ

106
00:05:16,185 --> 00:05:18,883
που νομίζω
για να γράψω αυτή την ιστορία,

107
00:05:18,927 --> 00:05:22,234
Θα χρειαστεί να βιώσω
τη μεθοδολογία σας από πρώτο χέρι.

108
00:05:22,278 --> 00:05:25,586
Οπότε θέλεις να είσαι
συνδέθηκε με το μηχάνημα;

109
00:05:25,629 --> 00:05:27,979
Γιατί αυτό είναι από πρώτο χέρι.

110
00:05:28,023 --> 00:05:30,765
Και μη διστάσετε να χρησιμοποιήσετε
το δεύτερο χέρι σας αν χρειαστεί.

111
00:05:30,808 --> 00:05:33,724
Όταν έκανα μια ιστορία
στους Θιβετιανούς μοναχούς,

112
00:05:33,768 --> 00:05:35,335
Πέρασα ένα μήνα
σε ένα μοναστήρι.

113
00:05:35,378 --> 00:05:36,988
Όταν έκανα μια ιστορία
στο καγιάκ,

114
00:05:37,032 --> 00:05:38,642
κατέβηκα
τον ποταμό Κολοράντο.

115
00:05:38,686 --> 00:05:41,645
Όταν έκανα μια ιστορία
για τη βία των συμμοριών
South Central LA,

116
00:05:41,689 --> 00:05:44,344
Νοίκιασα ένα ντοκιμαντέρ

117
00:05:44,387 --> 00:05:46,433
για τη βία των συμμοριών
South Central LA.

118
00:05:47,782 --> 00:05:49,523
Δηλαδή, μπορώ να σε κολλήσω
μέχρι το μηχάνημα,

119
00:05:49,566 --> 00:05:51,873
αλλά δεν θα σημαίνει τίποτα
εκτός κι αν κάνεις σεξ.

120
00:05:51,916 --> 00:05:54,354
ξέρω.

121
00:05:55,746 --> 00:05:57,226
Θα φέρεις λοιπόν
το αγόρι σου εδώ κάτω;

122
00:05:57,269 --> 00:05:59,359
Δεν έχω αγόρι.

123
00:05:59,402 --> 00:06:01,970
Και εγω...

124
00:06:02,013 --> 00:06:04,059
δεν έχω
κάθε αυτοέλεγχο.

125
00:06:10,457 --> 00:06:13,198
Αυτό λοιπόν είναι που όλοι
στη μελέτη πρέπει να φορέσει
όταν κάνουν σεξ;

126
00:06:13,242 --> 00:06:14,548
Δεν ξέρω
αυτό που λες.

127
00:06:14,591 --> 00:06:16,245
Είναι αυτό που φοράω πάντα
όταν κάνω σεξ.

128
00:06:17,681 --> 00:06:19,553
Επιτρέψτε μου να σας δείξω
πώς λειτουργεί αυτό.

129
00:06:19,596 --> 00:06:21,903
Το μηχάνημα δηλαδή.
Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις
πώς λειτουργούν τα υπόλοιπα.

130
00:06:21,946 --> 00:06:25,428
Αν κάνεις κάτι
αυτό με εκπλήσσει,
Θα σας ενημερώσω.

131
00:06:25,472 --> 00:06:29,432
Τώρα, αυτά εγγράφονται
τις συναισθηματικές μας αντιδράσεις
κατά τη διάρκεια του σεξ.

132
00:06:29,476 --> 00:06:33,305
Και αυτός είναι ο αριθμός
που προσδιορίζει ποια
ζευγάρι είμαστε.

133
00:06:33,349 --> 00:06:36,178
XTC4U;

134
00:06:36,221 --> 00:06:38,354
Εντελώς τυχαίο.

135
00:06:38,398 --> 00:06:41,313
Προγραμματίσαμε τον υπολογιστή
να έχει χιούμορ.

136
00:06:41,357 --> 00:06:44,360
Κόστισε πολύ,
αλλά άξιζε τον κόπο.

137
00:06:44,404 --> 00:06:47,276
Λοιπόν, είμαστε όλοι κολλημένοι
και έτοιμοι να πάμε;

138
00:06:47,319 --> 00:06:49,452
Λοιπόν, δεν είμαστε
εντελώς κολλημένος.

139
00:06:49,496 --> 00:06:52,324
Υπάρχει ένα
είσοδο αριστερά.

140
00:06:52,368 --> 00:06:54,544
Α, ναι;
Τι είναι αυτό;

141
00:06:55,893 --> 00:06:57,068
Αυτό.

142
00:07:01,464 --> 00:07:02,813
Εντάξει.

143
00:07:02,857 --> 00:07:06,513
Καλώς ήρθατε στο υπέροχο
κόσμο της σεξουαλικής επιστήμης.

144
00:07:06,556 --> 00:07:09,341
Παρακαλώ κρατήστε τα χέρια σας
και τα πόδια στο κρεβάτι
ανά πάσα στιγμή.

145
00:07:09,385 --> 00:07:12,127
Μπορείτε να παραλάβετε
τη φωτογραφία σας στο κατάστημα δώρων
στο τέλος της βόλτας.

146
00:07:12,170 --> 00:07:15,130
Απλά χαίρομαι
Είμαι αρκετά ψηλός για να οδηγήσω.

147
00:07:17,393 --> 00:07:20,135
Με συγχωρείτε. ψάχνω
για κάτι που λέει,

148
00:07:20,178 --> 00:07:24,139
«Είμαι ντροπαλός μέχρι εσένα
πάρε δύο ποτά μέσα μου,
ΛεΜπρόν Τζέιμς».

149
00:07:25,662 --> 00:07:28,012
Lacey, χρειάζομαι
να σου μιλήσω.

150
00:07:28,056 --> 00:07:30,145
Πρέπει να σου μιλήσω.
Τι είναι πιο σέξι;

151
00:07:30,188 --> 00:07:33,365
Αυτό ή αυτό;

152
00:07:33,409 --> 00:07:35,585
Δεν ξέρω.
Ο μόνος τρόπος που μπορώ να πω

153
00:07:35,629 --> 00:07:39,459
είναι αν τα δω πάνω σου
και μετά εσύ σιγά σιγά
βγάλτε τα.

154
00:07:39,502 --> 00:07:42,897
Έλα να μου μιλήσεις όταν
σου πληρώνουν 60$
εκατομμύρια για να παίξουν μπάσκετ

155
00:07:42,940 --> 00:07:46,378
και έχεις ένα παπούτσι
συμβόλαιο και, ξέρετε τι,
απλά μη μου μιλάς.

156
00:07:46,422 --> 00:07:48,337
Κοίτα, Lacey, το αφεντικό μου
μόλις μου είπε

157
00:07:48,380 --> 00:07:49,817
οι μόνοι άνθρωποι που μπορούν
χρησιμοποιήστε την έκπτωση υπαλλήλου μου

158
00:07:49,860 --> 00:07:52,950
είμαι εγώ, μέλη της οικογένειας,
ή σημαντικούς άλλους.

159
00:07:52,994 --> 00:07:55,475
Και δεν νομίζω κανενός
θα πιστέψω ότι είσαι εγώ.

160
00:07:55,518 --> 00:07:57,564
Οπότε απλά πες τους
Είμαι η αδερφή σου.

161
00:07:57,607 --> 00:08:00,262
- Η κοπέλα μου.
- Η ετεροθαλής αδερφή σου.

162
00:08:00,305 --> 00:08:02,917
- Η κοπέλα μου.
- Ο ξάδερφός σου.

163
00:08:02,960 --> 00:08:06,137
Εντάξει, καλά, ξαδέρφη μου.
Αλλά κάνουμε σεξ.

164
00:08:08,357 --> 00:08:10,490
Γεια σου.
Συγγνώμη για αυτό.

165
00:08:10,533 --> 00:08:14,319
Τι έγινε λοιπόν;
Η γάτα σας έξυσε ένα παιδί;

166
00:08:14,363 --> 00:08:15,886
Δεν έφταιγε η γάτα.

167
00:08:15,930 --> 00:08:17,366
Το παιδί της διπλανής πόρτας
έτρωγε από το μπολ της.

168
00:08:17,409 --> 00:08:20,412
Χρειάζομαι πραγματικά
μια μικρότερη πόρτα γάτας.

169
00:08:20,456 --> 00:08:22,980
Λοιπόν, φτιάχνουν αυτή την τροφή για γάτες
φαίνονται τόσο νόστιμα στην τηλεόραση.

170
00:08:23,024 --> 00:08:24,547
Αυτό ήταν αναπόφευκτο να συμβεί.

171
00:08:24,591 --> 00:08:26,984
Πώς πήγε λοιπόν
με τον ρεπόρτερ;

172
00:08:27,028 --> 00:08:28,769
Ήταν μέσα και έξω
αρκετά γρήγορα;

173
00:08:28,812 --> 00:08:30,771
Όχι, δεν θα το έκανα
το θέσω έτσι.

174
00:08:30,814 --> 00:08:32,555
Αλλά πήρε
τι χρειαζόταν;

175
00:08:32,599 --> 00:08:34,514
Σίγουρα ακουγόταν
έτσι για μένα.

176
00:08:36,472 --> 00:08:39,649
Χρησιμοποίησε κάποιος
η μηχανή;

177
00:08:41,738 --> 00:08:43,566
Τι;

178
00:08:43,610 --> 00:08:45,350
Σύμφωνα με τη χρονική σήμανση,

179
00:08:45,394 --> 00:08:48,223
κάποιος χρησιμοποίησε αυτό το μηχάνημα
πριν 45 λεπτά.

180
00:08:48,266 --> 00:08:50,007
Αναρωτιέμαι ποιος;

181
00:08:51,313 --> 00:08:53,576
Ανάθεμα, Τσάρλι.
Είναι δημοσιογράφος.

182
00:08:53,620 --> 00:08:55,970
Υπάρχει κανείς
που δεν κοιμάσαι;

183
00:08:56,013 --> 00:08:58,189
Ναι, υπάρχει ένα σύνολο
φύλο με το οποίο δεν κοιμάμαι.

184
00:09:00,365 --> 00:09:02,629
Γεια, το ξεκίνησε.
Τι υποτίθεται
να κάνω, να πω όχι;

185
00:09:02,672 --> 00:09:06,067
- Ναι!
- Λοιπόν, αυτό είναι ακριβώς
τρελή κουβέντα.

186
00:09:06,110 --> 00:09:09,984
Δεν μπορώ να φύγω
για μια ώρα χωρίς εσένα
να μπει σε μπελάδες.

187
00:09:10,027 --> 00:09:12,639
- Είσαι χειρότερος από τον κύριο Τάμπι.
- Μη με συγκρίνεις με γάτα.

188
00:09:12,682 --> 00:09:15,250
Δεν είμαι.
Αυτό λέω εγώ
το παιδί από τη διπλανή πόρτα.

189
00:09:19,994 --> 00:09:21,386
Έχει δει
αυτή η ανάγνωση ακόμα;

190
00:09:21,430 --> 00:09:23,301
Όχι, ήθελε να το κάνει
αυτό για την ιστορία της,

191
00:09:23,345 --> 00:09:25,216
οπότε θα έδειχνα
της το απόψε. Γιατί;

192
00:09:25,260 --> 00:09:28,045
Λοιπόν, σύμφωνα με τη δραστηριότητα
στο κέντρο ντοπαμίνης της,

193
00:09:28,089 --> 00:09:30,047
αυτή η γυναίκα
είναι ερωτευμένος μαζί σου.

194
00:09:30,091 --> 00:09:32,006
Που μπορεί να σημαίνει μόνο
ένα πράγμα.

195
00:09:32,049 --> 00:09:35,139
- Τι;
- Το μηχάνημα είναι χαλασμένο.

196
00:09:36,532 --> 00:09:37,968
τι λες;

197
00:09:38,012 --> 00:09:39,840
Ότι μια γυναίκα δεν μπορεί να πέσει μέσα
αγαπάς μαζί μου μετά από μια φορά;

198
00:09:39,883 --> 00:09:42,059
- Όχι.
- Λοιπόν, ξέρεις τι;

199
00:09:42,103 --> 00:09:44,801
- Δεν ξέρεις γυναίκες.
- Γνωρίζω γυναίκες.

200
00:09:44,845 --> 00:09:47,499
- Α, αλήθεια; Πως;
- Είμαι γυναίκα.

201
00:09:48,413 --> 00:09:50,111
Ω, παρακαλώ.

202
00:09:50,154 --> 00:09:52,461
Είμαι και ξέρω αυτή τη γυναίκα

203
00:09:52,504 --> 00:09:54,550
και ξέρω τι πάει
να γράψει στο άρθρο της

204
00:09:54,594 --> 00:09:56,465
αφού δει αυτή την ανάγνωση.

205
00:09:56,508 --> 00:10:00,034
Αυτά όλα τα δεδομένα μας
είναι ελαττωματικό και όλο αυτό
η μελέτη είναι απάτη.

206
00:10:00,077 --> 00:10:02,427
- Αυτό είναι τρομερό.
- Το ξέρω. ξέρω.

207
00:10:02,471 --> 00:10:04,386
Αυτή η μελέτη
είναι το μόνο που έχεις.

208
00:10:04,429 --> 00:10:07,258
Έχω φίλους, χόμπι,
ιδιωτικό ιατρείο.

209
00:10:07,302 --> 00:10:09,521
Φανταστείτε καλύτερα
την επόμενη κίνησή σου.
Είμαι έξω από εδώ.

210
00:10:09,565 --> 00:10:12,307
Δεν είσαι
διασώζοντας σε αυτό.

211
00:10:12,350 --> 00:10:14,265
Τι θα γινόταν αν αυτό συνέβαινε σήμερα;

212
00:10:14,309 --> 00:10:16,137
Υπάρχει κάποιος τρόπος
που θα μπορούσατε να έχετε
έσπασε το μηχάνημα;

213
00:10:16,180 --> 00:10:17,529
Βρήκε τίποτα;

214
00:10:19,880 --> 00:10:22,665
Το μηχάνημα,
εσύ έφηβο γουρούνι.

215
00:10:22,709 --> 00:10:25,146
- Όχι.

216
00:10:25,189 --> 00:10:28,497
Εντάξει, θα πάρω
έλεγξε.

217
00:10:28,540 --> 00:10:32,414
Αλλά στο μεταξύ,
μην την αφήσεις να δει
αυτή η ανάγνωση.

218
00:10:32,457 --> 00:10:34,372
Δώσε της κάποιου άλλου.
Προσποιήσου ότι είναι δικό της.

219
00:10:35,635 --> 00:10:37,375
Δεν μπορώ να της το δείξω αυτό.

220
00:10:37,419 --> 00:10:40,509
Εξάλλου, ξέρει
ο αριθμός μας-- XTC4U.

221
00:10:41,684 --> 00:10:43,686
Πρέπει να το διορθώσετε αυτό
ή είμαστε βιδωμένοι.

222
00:10:43,730 --> 00:10:45,775
Ω, πόσο τυπικό.

223
00:10:45,819 --> 00:10:48,343
κάνω λάθος,
με θυμώνεις,

224
00:10:48,386 --> 00:10:51,172
και είμαι αυτός που έχει
να καθαρίσουν τα πράγματα.

225
00:10:51,215 --> 00:10:54,479
Λοιπόν, ξέρεις τι, Τζόρνταν;
Το όνομά σου είναι και σε αυτήν την πόρτα.

226
00:10:54,523 --> 00:10:56,656
Λέει ο Γκόρντον.

227
00:10:56,699 --> 00:10:59,702
Α, ναι;
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνεις
ρίξε το φταίξιμο και σε μένα.

228
00:10:59,746 --> 00:11:01,661
Λοιπόν, εσύ είσαι αυτός που έδωσε
έχουν λάθος ορθογραφία.

229
00:11:01,704 --> 00:11:04,315
Και εκεί είναι.

230
00:11:07,579 --> 00:11:09,930
Ήταν πραγματικά διασκεδαστικό να κρέμεσαι
έξω μαζί σου σήμερα, Λέισι.

231
00:11:09,973 --> 00:11:11,279
Δεν κάνουμε παρέα.

232
00:11:11,322 --> 00:11:12,802
Με χτύπησες
στο Apple Store,

233
00:11:12,846 --> 00:11:14,543
έμαθε για
έκπτωση υπαλλήλων του Nolan,

234
00:11:14,586 --> 00:11:16,327
και με ακολούθησε εδώ.

235
00:11:16,371 --> 00:11:18,852
Ξέρω, διασκέδαση, σωστά;

236
00:11:18,895 --> 00:11:21,245
Γεια, μαμά,
τι γίνεται με αυτό;

237
00:11:21,289 --> 00:11:22,899
- Ναι!
- Πάνω από το νεκρό μου σώμα.

238
00:11:22,943 --> 00:11:24,292
Αποκλείεται.
θα σε σκοτώσω.

239
00:11:24,335 --> 00:11:27,034
Παιδιά μιλήσατε και οι δύο
ταυτόχρονα,

240
00:11:27,077 --> 00:11:28,731
οπότε θα υποθέσω
ήταν η μαμά μου που είπε ναι.

241
00:11:28,775 --> 00:11:30,733
- Ε, όχι.
- Έλα.

242
00:11:30,777 --> 00:11:33,605
Είπες ότι είσαι
φοράει ήδη push-up
σουτιέν και στρινγκ στην ηλικία μου.

243
00:11:33,649 --> 00:11:36,957
Αυτό γιατί επαναστατούσα
ενάντια στους συντηρητικούς γονείς.

244
00:11:37,000 --> 00:11:38,436
Αν θέλεις
να επαναστατήσει εναντίον μου,

245
00:11:38,480 --> 00:11:39,916
θα πρέπει να κάνεις
κάτι τρελό

246
00:11:39,960 --> 00:11:41,875
σαν να φοράς κιλότα γιαγιά

247
00:11:41,918 --> 00:11:44,529
και να μην κοιμάμαι με όλους
τα παιδιά στο Spencer's Gifts.

248
00:11:46,096 --> 00:11:48,925
Ωχ. Εντάξει, παιδιά,
δώσε μου όλα σου τα πράγματα.

249
00:11:48,969 --> 00:11:50,710
Αν δεν φύγω
σε πέντε λεπτά,

250
00:11:50,753 --> 00:11:53,016
Θα γίνω δύο
μιάμιση ώρα καθυστέρηση
για μεσημεριανό με τη μαμά μου.

251
00:11:55,802 --> 00:11:57,760
- Εδώ. Αυτά θέλω.
- Γεια σου ξαδερφέ,

252
00:11:57,804 --> 00:12:00,415
που πληροί τις προϋποθέσεις για
έκπτωση υπαλλήλου μου.

253
00:12:00,458 --> 00:12:02,983
Φίλησέ με.
Το αφεντικό μου παρακολουθεί.

254
00:12:03,026 --> 00:12:05,028
Δεν είμαστε ξαδέρφια
που κάνουν σεξ.

255
00:12:05,072 --> 00:12:08,292
Ακριβώς επειδή η κοινωνία
δεν καταλαβαίνει την αγάπη μας

256
00:12:08,336 --> 00:12:10,468
δεν σημαίνει
δεν είναι αληθινό.

257
00:12:13,471 --> 00:12:15,082
Πώς πάει, Νόλαν;

258
00:12:15,125 --> 00:12:16,910
Α, εντάξει.

259
00:12:16,953 --> 00:12:19,173
Απλώς φωνάζω μερικά
περισσότερα ρούχα για τον ξάδερφό μου.

260
00:12:19,216 --> 00:12:21,871
Έχετε αγοράσει
της πάρα πολύ
των ρούχων τον τελευταίο καιρό.

261
00:12:21,915 --> 00:12:24,918
Ξέρεις τι λένε
σχετικά με τις γυναίκες.

262
00:12:26,441 --> 00:12:28,617
σκύλες.

263
00:12:30,010 --> 00:12:32,229
Ξέρεις, θα ήθελα
να γνωρίσεις τον ξάδερφό σου.

264
00:12:32,273 --> 00:12:35,232
Όποιος μπορεί να φορέσει
ένα 32Β και ένα 34Δ

265
00:12:35,276 --> 00:12:37,669
πρέπει να είναι πολύ
ενδιαφέρουσα εμφάνιση.

266
00:12:37,713 --> 00:12:39,933
Ναι.

267
00:12:39,976 --> 00:12:42,849
Έχει πολλά
διαφορετικού μεγέθους στήθους.

268
00:12:42,892 --> 00:12:44,851
Nolan, τι συμβαίνει;

269
00:12:44,894 --> 00:12:46,896
Εντάξει, η αλήθεια είναι

270
00:12:46,940 --> 00:12:50,204
αυτό το σουτιέν είναι για την ξαδέρφη μου.

271
00:12:51,596 --> 00:12:55,600
Και αυτό το σουτιέν είναι για μένα.

272
00:12:55,644 --> 00:12:56,993
Για σένα;

273
00:12:57,037 --> 00:12:59,909
Με αυτό πήγα.

274
00:13:01,476 --> 00:13:04,218
Αυτό είναι υπέροχο.
Είμαι και χιαστί.

275
00:13:04,261 --> 00:13:05,872
- Είσαι;
- Ναι.

276
00:13:05,915 --> 00:13:08,483
Αποκλείεται.

277
00:13:08,526 --> 00:13:10,702
Γιατί αλλιώς
δουλεύεις σε αυτό το μέρος;

278
00:13:10,746 --> 00:13:13,923
Γιατί κι εσύ δεν είσαι
Υλικό Hot Dog on a Stick;

279
00:13:13,967 --> 00:13:17,622
Τέλος πάντων, έχουμε
ένα μυστικό πάρτι μεταφοράς εδώ

280
00:13:17,666 --> 00:13:19,842
αύριο το βράδυ με ένα μάτσο
των διασταυρωμένων φίλων μου.

281
00:13:19,886 --> 00:13:22,889
- Πρέπει να έρθεις.
- Α, θα το ήθελα πολύ.

282
00:13:22,932 --> 00:13:25,935
Αλλά έπιασα δουλειά
αύριο το βράδυ.

283
00:13:25,979 --> 00:13:27,719
Όχι, δεν το κάνεις.

284
00:13:27,763 --> 00:13:29,678
Σωστά, είσαι το αφεντικό μου.

285
00:13:29,721 --> 00:13:31,898
Θα το ήξερες αυτό.

286
00:13:33,725 --> 00:13:35,553
Απόγευμα κύριοι.

287
00:13:37,077 --> 00:13:40,080
Wayne, δεν μπορούσα να βοηθήσω
παρατηρώντας ότι είσαι
κρατώντας ένα πουλί.

288
00:13:40,123 --> 00:13:42,038
Πάντα αγαπούσα τα πουλιά.

289
00:13:42,082 --> 00:13:44,432
της τηλεφωνώ
Μπάρμπρα Στρέιζαντ.

290
00:13:44,475 --> 00:13:47,000
Γιατί τραγουδάει
τόσο όμορφα;

291
00:13:47,043 --> 00:13:49,959
Όχι γιατί όλα
οι γκέι την αγαπούν.

292
00:13:50,960 --> 00:13:53,006
Δικαίωμα;
Ποιος είναι υπέροχος;

293
00:13:55,095 --> 00:13:57,924
Όταν ξαναλέω την ιστορία,
θα είναι επειδή τραγουδάει
τόσο όμορφα.

294
00:13:57,967 --> 00:14:01,144
Αν ήξερα ότι ήμασταν
επιτρέπεται να έχει κατοικίδια
σε αυτή τη φυλακή,

295
00:14:01,188 --> 00:14:03,059
θα είχα φέρει
το κατοικίδιο όπλο μου.

296
00:14:03,103 --> 00:14:05,148
Και το σάκο μου με ηρωίνη.

297
00:14:05,192 --> 00:14:08,586
Τα κατοικίδια δεν επιτρέπονται
εδώ μέσα, Ερνέστο.

298
00:14:08,630 --> 00:14:10,501
Πώς πήρες το πουλί
εδώ μέσα, Γουέιν;

299
00:14:10,545 --> 00:14:12,982
Το πιο δύσκολο κομμάτι ήταν να αποκτήσω
πέρασε από τον ανιχνευτή μετάλλων.

300
00:14:13,026 --> 00:14:14,897
Γιατί; Τα πουλιά δεν έχουν
οποιοδήποτε μέταλλο πάνω τους.

301
00:14:14,941 --> 00:14:17,900
Όχι, αλλά έχουν λίγα
μεταλλικές ταινίες στα πόδια τους

302
00:14:17,944 --> 00:14:21,382
που λένε, «Ιδιοκτησία
του ζωολογικού κήπου του Σαν Ντιέγκο».

303
00:14:21,425 --> 00:14:23,340
Εντάξει, καλά,
ας μιλήσουμε για αυτό.

304
00:14:23,384 --> 00:14:26,213
Μηχανές και πώς αυτές
περιπλέκουν τη ζωή μας.
Ποιος έχει παράδειγμα;

305
00:14:26,256 --> 00:14:28,911
Ω, το κάνω.
Μια φορά το είχα αυτό
ζαρωμένο παλιό δολάριο

306
00:14:28,955 --> 00:14:31,522
και προσπαθούσα
για να σπρώξει αυτή τη σκύλα
σε μια μηχανή Pepsi--

307
00:14:31,566 --> 00:14:33,916
Ξέρεις τι;
Θα πάω πρώτος.

308
00:14:35,135 --> 00:14:37,006
Να αυτό
πραγματικά καυτός δημοσιογράφος.

309
00:14:37,050 --> 00:14:38,790
Κάνει ένα άρθρο
στη σεξουαλική μου μελέτη.

310
00:14:38,834 --> 00:14:40,967
Έτσι κολλήσαμε τους εαυτούς μας
σε αυτό το μηχάνημα ΗΕΓ

311
00:14:41,010 --> 00:14:43,970
που μετρά την αγάπη
και μετά εμείς, λοιπόν,
κολλήσαμε.

312
00:14:44,013 --> 00:14:45,928
Ωχ!
Εδώ πάμε, ορίστε.

313
00:14:45,972 --> 00:14:48,104
Το κρέας.
Πήγαινε στο κρέας, Τσάρλι.

314
00:14:48,148 --> 00:14:50,933
Τέλος πάντων, είπε η ανάγνωση
ότι με αγαπούσε,

315
00:14:50,977 --> 00:14:52,282
που δεν μπορεί να είναι αλήθεια.

316
00:14:52,326 --> 00:14:53,893
Όταν συνειδητοποιεί
τα δεδομένα μας είναι λάθος,

317
00:14:53,936 --> 00:14:55,590
θα γράψει για αυτό
και σκουπίδια τη μελέτη.

318
00:14:55,633 --> 00:14:58,767
Πόσοι άνθρωποι είστε διατεθειμένοι
να σκοτώσεις για να σώσεις τη μελέτη σου;

319
00:15:00,029 --> 00:15:01,161
Κανένας.

320
00:15:01,204 --> 00:15:04,077
Εντάξει.
Έχω άλλη ιδέα.

321
00:15:04,120 --> 00:15:06,209
Όπως το βλέπω εγώ,
δεν μπορεί να αλλάξει η ανάγνωση

322
00:15:06,253 --> 00:15:08,255
οπότε πρέπει να αλλάξεις
η γυναίκα.

323
00:15:08,298 --> 00:15:11,649
Πρέπει να την κάνεις
σκέψου ότι είναι ερωτευμένη μαζί σου,
απλά δεν το ξέρει.

324
00:15:11,693 --> 00:15:14,261
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.
Αλλά πώς θα το έκανα αυτό;

325
00:15:14,304 --> 00:15:16,306
Θα έλεγα να την αλυσοδέσεις
σε τοίχο υπογείου,

326
00:15:16,350 --> 00:15:19,048
αλλά αυτό ποτέ
μου βγήκε.

327
00:15:19,092 --> 00:15:21,921
Οποιοσδήποτε έχει
καμια αλλη προταση?

328
00:15:23,661 --> 00:15:25,576
Αυτό δεν περιλαμβάνει αλυσίδες
κάποιος σε έναν τοίχο.

329
00:15:28,144 --> 00:15:30,103
Ή μια τουαλέτα.

330
00:15:35,891 --> 00:15:37,806
Ερχομός.

331
00:15:41,114 --> 00:15:43,290
- Γεια σου.
- Τσάρλι.

332
00:15:43,333 --> 00:15:45,640
Τι κάνεις εδώ;
Νόμιζα ότι συναντιόμασταν
στο εστιατόριο.

333
00:15:45,683 --> 00:15:48,817
Ναι, αλλά σκέφτηκα
θα ήταν καλύτερα να μιλούσαμε
για τα αποτελέσματα ιδιωτικά.

334
00:15:48,860 --> 00:15:51,428
Επιπλέον, ήθελα
να σου φέρω αυτά.

335
00:15:51,472 --> 00:15:54,431
Λουλούδια; Πραγματικά;
Αυτό είναι απροσδόκητο.

336
00:15:54,475 --> 00:15:57,478
- Σου αρέσουν;
-Τους αγαπώ.

337
00:15:57,521 --> 00:16:01,003
Αλλά δεν σε ήξερες
τα αγάπησα μέχρι να τα φέρω
στην προσοχή σας.

338
00:16:02,700 --> 00:16:04,311
- Τι;
- Είναι εντάξει.

339
00:16:04,354 --> 00:16:06,008
Απλά επειδή δεν το έκανες
να ξέρεις ότι σου άρεσε κάτι

340
00:16:06,052 --> 00:16:08,358
δεν σε κάνει
ένας κακός άνθρωπος.

341
00:16:08,402 --> 00:16:10,491
Γιατί δεν μπαίνουμε μέσα;

342
00:16:14,538 --> 00:16:16,627
-Είσαι καλά;
- Είμαι υπέροχος.

343
00:16:19,065 --> 00:16:20,936
Επιτρέψτε μου να σας πω
μια μικρή ιστορία.

344
00:16:20,980 --> 00:16:23,983
Πριν από πολύ καιρό η πρώην γυναίκα μου
και εγώ, είχαμε αυτή τη γάτα.

345
00:16:24,026 --> 00:16:27,464
Και δεν ένιωσα
οτιδήποτε για αυτή τη γάτα.

346
00:16:27,508 --> 00:16:29,727
Καλά.

347
00:16:29,771 --> 00:16:33,470
Μετά ένα βράδυ
ένα κογιότ έφαγε αυτή τη γάτα

348
00:16:33,514 --> 00:16:35,211
και ήμουν
ένα συναισθηματικό ναυάγιο.

349
00:16:35,255 --> 00:16:37,561
- Ξέρεις γιατί;
- Γιατί;

350
00:16:37,605 --> 00:16:40,260
Γιατί αποδεικνύεται
Την αγάπησα αυτή τη γάτα

351
00:16:40,303 --> 00:16:42,740
και δεν το ήξερα καν.
θα το ήξερα

352
00:16:42,784 --> 00:16:45,308
αν ήταν συνδεδεμένο με
ένα ΗΕΓ και έκανα σεξ μαζί του.

353
00:16:47,832 --> 00:16:49,878
Εντάξει,
Νομίζω ότι το καταλαβαίνω.

354
00:16:49,921 --> 00:16:51,923
- Εσύ;
- Ναι.

355
00:16:51,967 --> 00:16:54,056
Είμαι η γάτα και εσύ
μόλις το έμαθα

356
00:16:54,100 --> 00:16:56,363
ότι είσαι ερωτευμένος
μαζί μου.

357
00:16:56,406 --> 00:16:59,061
Όχι, εγώ είμαι η γάτα

358
00:16:59,105 --> 00:17:01,194
και είσαι ερωτευμένος
μαζί μου.

359
00:17:01,237 --> 00:17:03,413
Εκπληξη.

360
00:17:03,457 --> 00:17:05,024
Δεν ξέρω τι
μιλάς για.

361
00:17:05,067 --> 00:17:08,114
Επιτρέψτε μου να δείξω
εσείς τα δεδομένα.

362
00:17:09,941 --> 00:17:11,900
Καλά.

363
00:17:11,943 --> 00:17:13,902
Κοίτα, αυτή είναι η ανάγνωση.

364
00:17:13,945 --> 00:17:15,904
Αυτός είμαι εγώ
και αυτός είσαι εσύ.

365
00:17:15,947 --> 00:17:19,429
Δείτε πόσο υψηλή είναι η δραστηριότητά σας
βρίσκεται στα κέντρα ντοπαμίνης σας.

366
00:17:19,473 --> 00:17:21,170
Που σημαίνει ότι σε αγαπώ;

367
00:17:21,214 --> 00:17:22,911
Και δεν το ξέρεις καν.

368
00:17:22,954 --> 00:17:26,088
Δεν είναι καταπληκτική η επιστήμη;

369
00:17:26,132 --> 00:17:28,873
Τσάρλι, μου άρεσε πολύ
να κάνω σεξ μαζί σου,

370
00:17:28,917 --> 00:17:32,138
αλλά αν νομίζεις ότι είμαι τρελός
αρκετά για να ερωτευτείς
κάποιον που μόλις γνώρισα,

371
00:17:32,181 --> 00:17:34,444
τότε έχεις
σοβαρά ζητήματα.

372
00:17:34,488 --> 00:17:35,924
Όχι, όχι. Όχι, όχι.
Να με ερωτευτεί

373
00:17:35,967 --> 00:17:38,100
χωρίς καν να με ξέρει
είναι απολύτως φυσιολογικό.

374
00:17:38,144 --> 00:17:40,494
Μερικές φορές είναι ακόμα πιο εύκολο.

375
00:17:43,410 --> 00:17:45,064
Δεν σε τρελαίνει.

376
00:17:45,107 --> 00:17:47,283
Εντάξει, εδώ είναι η αλήθεια.

377
00:17:47,327 --> 00:17:49,590
Η ανάγνωση σας
είναι πολύ μακριά από τη βάση,

378
00:17:49,633 --> 00:17:52,462
που σημαίνει το μηχάνημά σας
και όλα τα δεδομένα σου είναι λάθος.

379
00:17:52,506 --> 00:17:55,465
Και θα ήμουν τρομερός
ρεπόρτερ αν δεν έβαλα
αυτό στο άρθρο μου.

380
00:17:55,509 --> 00:17:57,206
Ουά, ουά, ουά.
Ουάου, ουα.

381
00:17:57,250 --> 00:17:59,643
Θεέ μου.
Το είχα ανάποδα.

382
00:17:59,687 --> 00:18:01,428
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου.

383
00:18:03,169 --> 00:18:05,736
Δεν μπορώ να ασχοληθώ
με αυτό τώρα.
Παρακαλώ φύγετε.

384
00:18:07,086 --> 00:18:09,784
Είδος πεταλούδας.

385
00:18:09,827 --> 00:18:11,481
Ανάθεμά το.

386
00:18:26,061 --> 00:18:28,063
Μάλλον του μηχανήματος
όχι σπασμένο.

387
00:18:37,028 --> 00:18:38,421
Γεια, Νόλαν.

388
00:18:40,075 --> 00:18:42,991
Ω, Θεέ μου.
Κοίτα εσένα.

389
00:18:43,034 --> 00:18:44,993
Ναι, το ξέρω.

390
00:18:45,036 --> 00:18:46,951
Είναι πάντα περίεργο όταν εσύ
δείτε κάποιον εκτός δουλειάς.

391
00:18:46,995 --> 00:18:48,649
Ναι.

392
00:18:48,692 --> 00:18:50,520
Αυτό είναι το περίεργο.

393
00:18:50,564 --> 00:18:53,523
Τέλος πάντων, ανυπομονώ
για να σε δω πιο πολύ
των κομμάτων αυτών.

394
00:18:53,567 --> 00:18:55,917
Ναι, συνέχισε να ψάχνεις.

395
00:18:58,180 --> 00:18:59,877
Υπέροχο πάρτι.

396
00:18:59,921 --> 00:19:01,879
Ναι.

397
00:19:03,751 --> 00:19:06,275
Σε πιάνουν κατάχρηση
η έκπτωση στο κατάστημα, επίσης;

398
00:19:06,319 --> 00:19:08,103
Ναι.

399
00:19:08,147 --> 00:19:09,800
Λοιπόν, νομίζω ότι αξίζει τον κόπο.

400
00:19:09,844 --> 00:19:11,802
Παίρνω τόση ουρά
από νεοσσούς

401
00:19:11,846 --> 00:19:14,022
που θέλουν δωρεάν εσώρουχα,
είναι τρελό.

402
00:19:15,763 --> 00:19:17,808
Δεν παθαίνω ουρά.

403
00:19:17,852 --> 00:19:19,419
Ω.

404
00:19:21,247 --> 00:19:23,292
Φαίνεσαι υπέροχος.

405
00:19:27,601 --> 00:19:29,037
Κάρολος!

406
00:19:29,080 --> 00:19:30,691
Ω, γεια.

407
00:19:30,734 --> 00:19:33,259
Δεν τα είδα όλα αυτά.

408
00:19:34,825 --> 00:19:36,349
Μπορώ να εξηγήσω.

409
00:19:36,392 --> 00:19:38,046
Εξηγήστε τι;

410
00:19:38,089 --> 00:19:40,918
Γιατί πρέπει να εξηγήσετε
ένα κρεβάτι με το πρόσωπό μου;

411
00:19:40,962 --> 00:19:42,833
Ποιος δεν έχει
ένα από αυτά;

412
00:19:42,877 --> 00:19:44,835
Δεν είμαι ρεπόρτερ.

413
00:19:44,879 --> 00:19:47,142
Πραγματικά;
Δεν λες.

414
00:19:48,796 --> 00:19:51,886
Δεν αναγνωρίζεις
η φωνή μου;

415
00:19:51,929 --> 00:19:55,411
Καλώς ήρθατε στα McDonald's.
Μπορώ να πάρω την παραγγελία σας;

416
00:19:55,455 --> 00:19:57,848
Ιερά χάλια.

417
00:19:57,892 --> 00:20:00,721
Είσαι το κορίτσι που δίνει
τον καφέ μου κάθε πρωί.

418
00:20:00,764 --> 00:20:02,505
Και μερικές φορές
το πρωινό σας σάντουιτς.

419
00:20:02,549 --> 00:20:05,813
Και μια φορά μια φράουλα
milk shake και ένα buttload
του Μακ Νάγκετς.

420
00:20:05,856 --> 00:20:07,945
Νομίζω ότι θα το έκανες
ξύπνησε όλη τη νύχτα.

421
00:20:07,989 --> 00:20:10,034
Ήταν αξιολάτρευτο.

422
00:20:11,993 --> 00:20:13,821
Λοιπόν, ήταν ωραίο
συναντώντας σε.

423
00:20:13,864 --> 00:20:16,519
Θα σου στείλω
τα νέα μου στοιχεία επικοινωνίας.
Μετακομίζω στην Ισπανία.

424
00:20:16,563 --> 00:20:19,261
Ή κάποια άλλη χώρα.

425
00:20:19,305 --> 00:20:21,872
Γιατί δεν με αγαπάς;!

426
00:20:23,265 --> 00:20:26,050
Λοιπόν, για αρχή,
εκεί είναι το ουρλιαχτό.

427
00:20:29,271 --> 00:20:31,273
Κοιτάξτε τη γραμμή σας.

428
00:20:31,317 --> 00:20:33,057
Δεν κινείται.

429
00:20:33,101 --> 00:20:35,408
Είσαι εγωκεντρικός
γιος της σκύλας.

430
00:20:37,018 --> 00:20:40,021
Τι έκανα λάθος;

431
00:20:40,064 --> 00:20:42,284
Τίποτα.
Το έχεις κάνει όλο αυτό

432
00:20:42,328 --> 00:20:45,896
μανιακός-έμμονος τρελός
πράγμα απολύτως σωστό.

433
00:20:45,940 --> 00:20:48,812
Ήταν κλασικό.

434
00:20:48,856 --> 00:20:51,554
Δεν είμαι τρελός.

435
00:20:51,598 --> 00:20:53,295
σε αγαπώ.

436
00:20:53,339 --> 00:20:55,297
Και ελπίζω
το κογιότ με τρώει

437
00:20:55,341 --> 00:20:58,082
για να δεις
πόσο με αγαπάς κι εσύ.

438
00:20:58,126 --> 00:21:00,737
Σαν να αγαπούσες τη γάτα.

439
00:21:00,781 --> 00:21:04,437
Βανέσα, δεν υπήρχε γάτα.

440
00:21:04,480 --> 00:21:06,265
Δεν υπήρχε κογιότ.

441
00:21:06,308 --> 00:21:09,311
Θα υπάρξει όμως
μια περιοριστική διαταγή.

442
00:21:09,355 --> 00:21:11,966
Μια γρήγορη ερώτηση.
Ξέρεις πού υπάρχει
άλλο McDonald's στην περιοχή;

443
00:21:12,009 --> 00:21:13,750
Τι;

444
00:21:13,794 --> 00:21:15,099
Ξέρεις, πήραν
αυτές οι μεγάλες πινακίδες μπροστά.

445
00:21:15,143 --> 00:21:17,014
Θα βρω ένα. Αντίο.